첨으로 사랑한다 말하던 날
cheom-eu-lo sa-rahng-han-da mal-ha-deon nal
The day I first said I love you.
살며시 농담처럼 흘리던 말 s
al-myeo-si nong-dahm-cheo-reom heul-li-deon mal
I casually said it like a joke.
못 알아들은 걸까
mo dara –deu reun geol-ka
You didn’t get it?
딴청을 피는 걸까
tahn-cheong-eul pi-neun geol-ka
Or you are pretending that you didn’t get it?
괜히 어색해진 나를 보며 웃던 짓궂은 너
gwaen-he eo-saek-hae-jin na-reul bo-myeo woot-deon ji-goo-jeun neo
I felt awkward and mean you laughed at me
넌지시 나의 맘을 열었던 날
neon-ji-si na-ae mahmeul yeoreo teon nal
The day I opened my heart slightly
친구의 얘기처럼 돌려한 말
chin-gu-ae yeah-gi-cheoreom dol-lyeo-han mal
I told you like it was my friend’s story
알면서 그런 건지
al-myeon-seo geureon geon-ji
I was wondering that if you knew about it
날 놀리려는 건지
nahl nol-li-ryeo-neun geon-ji
or you were trying to tease me.
정말 멋진 친굴 뒀노라며 샐쭉 토라진 너
jeong-mahl meo-jin chin-gul dwot-no-la-myeo sael-jjuk torajin neo
You said that I have a great friend and became sulky.
사랑한다는 말
sarlang-han-da-neun mal
The words, I love you.
내겐 그렇게 쉽지 않은 말
nae-gen geureo-ke sheep-ji aneun mal
It’s not easy to me.
'사랑해요'
'sarang-hae-yo-'
I love you
너무 흔해서 하기 싫은 말
neo-mu heun-hae-seo ha-gi sireun mal
The word which is so common so I don’t want to say it to you.
하지만 나도 모르게 늘 혼자 있을 땐
ha-ji-man na-do moreu-gae neul hon-ja iseul taen
But when I’m alone, without recognization
항상 내 입에서 맴도는 그 말
hahng-sahng nae ibae-seo maem-do-neun geu mal
The words always stay around on my lips.
사랑한다는 말
sarlang-han-da-neun mal
The words, I love you.
내겐 눈으로 하고 싶은 말
nae-gen nuneuro ha-go sheepeun mal
The word I want to say it by my eyes.
'사랑해'
'sarang-hae-'
I love you.
난 맘으로 하고 싶은 말
nahn mahmeuro ha-go sheepeun mahl
The word I want to say it by my heart.
나 아끼고 아껴서 너에게만 하고 싶은 그 말
na ah-ki-go ah-kyeo-seo neo-ae-gae-mahn ha-go sheepeun geu mal
I want to say it only for you keeping it as treasure.
시처럼 읊어볼까
si-cheoreom eul peo-bol ka
How about to recite it like a poem?
편지로 적어볼까
pyeon-ji ro jeogeo bol ka
or to write a letter?
그냥 너의 얼굴 그려놓고 끝내 못하는 말
geunyang neo-ae eol-gul geuryeo-no-ko keun-nae mo tah-neun mal
Drawing your face...... but in the end, I can’t say it.
사랑한다는 말
sarlang-han-da-neun mal
The words, I love you.
내겐 그렇게 쉽지 않은 말
nae-gaen geureo-kae sheep-ji ahneun mal
It’s not easy to me.
'사랑해요'
'sarang-hae-yo-'
I love you
너무 흔해서 하기 싫은 말
neo-mu heun-hae-seo ha-gi sireun mal
The word which is so common so I don’t want to say it to you
하지만 나도 모르게 늘 혼자 있을 땐
ha-ji-man na-do moreu-gae neul hon-ja iseul taen
But when I’m alone, without recognization
항상 내 입에서 맴도는 그 말
hahng-sahng nae ibae-seo maem-do-neun geu mal
The words always stay around on my lips.
사랑한다는 말
sarlang-han-da-neun mal
The words, I love you.
내겐 눈으로 하고 싶은 말
nae-gen nuneuro ha-go sheepeun mal
The word I want to say it by my eyes.
'사랑해'
'sarang-hae-'
I love you.
난 맘으로 하고 싶은 말
nahn mahmeuro ha-go sheepeun mahl
The word I want to say it by my heart.
언제나 이렇게 너에게 귀기울이면
eon-jae-na ireo-kae neo-ae-gae gwi-gi-woo-ri-myeon
Always, When I’m listening to you carefully.
말하지 않아도 들을 수 있는 말
mara-ji an-ah-do deu reul su in-neun mal
The word I can listen although you are not saying it.
꼭 너에게만 하고 싶은 말
kok neo-ae-gae-man ha-go sheepeun mahl-
The word I want to say only to you.
댓글 없음:
댓글 쓰기